編集後記

★ いまさら(そろそろ) http://天体観測.jp/http://星の情報.jp/

IE 7 っていつ出るんでしょう。そのうち出るんだろうし、そろそろ日本語ドメインを考えてみてもいいかな*1。そこで、サーバ側はどんな仕組みになるのかと思ってやってみました。要はPunycodeをそのまま使えばいいはず。
まず、idnkitを入手。

$ tar zxvf idnkit-1.0-src.tar.gz
$ cd idnkit-1.0-src
$ ./configure
$ make
$ su 
# make install

インストールされた idnconvコマンドを使って「星の情報.jp」のPunycodeを得る(天体観測.jpはテキストファイルに書いておいた)。

$ idnconv domain.txt
xn--u9j001jhxfsvf.jp

ということで、「xn--u9j001jhxfsvf.jp」が得られる。
あとは、このxn--u9j001jhxfsvf.jpを、普通に、BINDに登録する。以上。
Apacheでバーチャルホストにする場合は、バーチャルホストの ServerNameにPunycodeをそのまま書く。*2
なるほど簡単です。やっぱりブラウザの対応次第か。
(ちなみに天文.jpは既にとられています。最初これで確認したんだけれども)。
(1/28追記：「星の情報.jp」を取得したので「天体観測.jp」から差し替えました)。