編集後記

★ cryovolcano

「暗いよボルカノ」。。。こういう下手に日本語に変換してみるのは好きです。訳すと「低温火山」ですね。

昨日載せましたが、タイタン*1でメタンやらアンモニアやらを噴出している「火山」らしいものが見つかったとのこと。海がないらしいのは残念ですが、昔のスペースオペラの世界みたいだ。

★ いつの間にか100万ヒット突破

開設時からではなく今年1月から現在までのnews.local-group.jp全体のヒット数。「ヒット数」なので、ページに貼られた画像や外部スタイルシートファイルなどまで「一ヒット」と数えた数字です。今時もうあまり使わないかな。ただ何となくキリがいいところだったので(これを書いている時点で既に3000ほど過ぎていますが)目に留まりました。