編集後記

★ constellation と asterism

変光星のMLから。

星座というと、星と星をつないで。。。というイメージだと思います。しかし、実は、学術的には、いわゆる星座線は定義されていません。「星座境界線」が定められています。つまり学術上の星座というのは、「星の並び」ではなく、天球を「星座境界線」によって区切った「空の一区画」なのですね。

でも、繰り返しになるけれども、普通、星座というと、星と星をつないで・・・というイメージだと思います。こちらはメソポタミアの羊飼いから何千年という歴史があります。

英語だと両者の概念がすっきりしてわかりやすいかも、という投稿に関心を引かれました。

私たちの「星座」は「asterism」でしょうか。学術上の星座に対してこちらは「文化だ」という意見が。私も賛成です。